Hololive vtuber says new rhythm game on Steam is surprisingly true to their personas for a reason: 'We had tons of involvement with the script and dialogue'